Les rangers se dirigent vers leur pirogue après avoir retrouvé une pièce de moteur cassée par une branche submergée. Ils seront ensuite coincés dans la forêt 7 jours durant, attendant l'envoi d'un nouveau moteur par pirogue.